cũng có ý nghĩa nhẩy =))...........