như trển ....................................