như trên.............................................