khùng .................................................. ............